dimanche 20 janvier 2013

Hymne officiel des JMJ de Rio 2013 !

 Découvrez l'Hymne officiel des JMJ de Rio en portugais disponible à l'écoute ici♫  

Le titre : "Esperança do Amanhecer" se traduit par "Espérance du matin".

Les paroles sont téléchargeables ici ; une proposition de traduction est téléchargeable ici

Le clip officiel est visible sur : http://www.youtube.com/watch?v=5pgI_iMXzeM&feature=player_embedded

Les partitions officielles sont téléchargeables ici ; les partitions guitare sont téléchargeables ici et ici (accords simplifiés)



Voici le refrain en français :

Cristo nos convida:  Le Christ nous invite:
“Venham, meus amigos!”  "Venez, mes amis !"
Cristo nos envia:   Le Christ nous envoie:
“Sejam missionários!”  "Soyez des missionnaires !"